| Фиалки Юга России http://www.fialka.su/forum/ |
|
| Spring Dancer(Sorano) http://www.fialka.su/forum/viewtopic.php?f=36&t=347 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Бергер Елена [ 13 апр 2010, 21:46 ] | ||||
| Заголовок сообщения: | Spring Dancer(Sorano) | ||||
Крупные глубоко гофрированные белые полумахровые цветы,иногда с лавандовыми напечатками, с полностью зелеными верхними лепестками и широкой кружевной зеленой каймой на нижних лепестках. Красивейший бело- зеленый кружевной пестролистник.
|
|||||
| Автор: | Ирина Горшенина [ 13 апр 2010, 23:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Spring Dancer(Sorano) |
Лена, я смотрю красавчика опознали. Очень рада, что имя нашлось! |
|
| Автор: | Бергер Елена [ 14 апр 2010, 20:12 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Spring Dancer(Sorano) |
Я сама нашла его на сайте "Дома фиалки",он "Резвый танцор",а я его называла "Осенний танцор". |
|
| Автор: | Ирина Горшенина [ 15 апр 2010, 00:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Spring Dancer(Sorano) |
У меня тоже была такая путаница. Купила фиалку под названием "Особое Удовольствие". Потом опознала ее как Special Treat . Мне кажется не стоит продавать фиалки с переведенным названием. Ведь такое название вполне может быть и среди фиалок отечественной селекции. Вот и получается путаница. |
|
| Автор: | Светлана ФЮР [ 15 апр 2010, 07:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Spring Dancer(Sorano) |
Ирина Горшенина писал(а): Мне кажется не стоит продавать фиалки с переведенным названием. Ведь такое название вполне может быть и среди фиалок отечественной селекции. Вот и получается путаница. Не то, что не стоит, этого вообще нельзя делать в зарубежных сортах. Да и в отечественных надо правильно все писать, ведь посмотрите сколько Петербургов или Дивных Снов, обязательно перед названием надо ставить ЕК Петербург, ЛЕ Петербург или ЕК Дивный Сон, РС Дивный Сон. |
|
| Автор: | Filiger [ 15 апр 2010, 09:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Spring Dancer(Sorano) |
Да,правильно,очень много одинаковых названий сейчас...А Spring Dancer вообще в переводе Весенний танцор вроде... |
|
| Автор: | Ирина Горшенина [ 15 апр 2010, 14:21 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Spring Dancer(Sorano) |
Светлана, полностью согласна. |
|
| Автор: | Маринчик [ 17 апр 2010, 23:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Spring Dancer(Sorano) |
Красавец сорт! Листва необычная, нарядная!  А путаницы с названиями плодятся на глазах! Там ещё сеянец Кости Морева есть-Петербург!
|
|
| Автор: | SUTRA [ 19 апр 2010, 22:21 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Spring Dancer(Sorano) |
 Хорошенькие весенние кружева у танцора.
|
|
| Автор: | Бергер Елена [ 20 апр 2010, 13:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Spring Dancer(Sorano) |
Купила из-за красивой листвы,а цветики, оказались,тоже хороши!!!!!!!!!! 
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|